Michel de Ruyter
Member No. 945
fam.deruyter
SKILLS
- FINNISH - DUTCH
PROFESSIONAL SERVICES
- TRANSLATION
- TRANSCRIPTION
- EDITING / PROOFREADING
- SUBTITLING
- COPYWRITING
- LOCALIZATION
ACADEMIC EXPERIENCE
Writing School Amsterdam
Journalism
Open University (OU)
SPECIALIZATION AREAS
- ARTS AND HUMANITIES - BUSINESS AND INSURANCE - ECONOMICS AND FINANCE - EDUCATION - ENERGY / POWER / OIL AND NATURAL GAS - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - GENERAL - INDUSTRY - INVESTMENT AND BANKING - JOURNALISM - LEGAL - LITERATURE - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - SPORTS AND ENTERTAINMENT
YEARS OF EXPERIENCE
- Full-time English to Dutch native translator since 2008
- Eight years of freelance journalism and copywriting experience
PROFESSIONAL MEMBERSHIPS
http://www.proz.com/profile/1012741
SOFTWARE
MemoQ, Trados 2019, Wordfast Professional, XTM, Memsource, ABBYY FineReader 12
