Michal Fabian – IAPTI

SKILLS

- DUTCH - SLOVAK


- ENGLISH - SLOVAK


- AFRIKAANS - SLOVAK


- DUTCH - CZECH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- EDITING / PROOFREADING

- SUBTITLING

- COPYWRITING

- LOCALIZATION

ACADEMIC EXPERIENCE

MA Dutch – Masaryk University, Brno, Czech Republic

BA English – Masaryk University, Brno, Czech Republic

Study exchanges in Belgium (Ghent) and Austria (Vienna)

Traineeship in Luxembourg (European Parliament)

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - AUDIOVISUAL MEDIA - BUSINESS AND INSURANCE - ECONOMICS AND FINANCE - ELECTRONICS - GENERAL - JOURNALISM - LEGAL - LITERATURE - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - SPORTS AND ENTERTAINMENT - TOURISM AND TRAVEL - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS

YEARS OF EXPERIENCE

Full-time since 2012 (part-time as a part of studies since 2007)

Mainly Marketing/Advertising, International Business, Legal, Law & Government, Human Resources.

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

IAPTI

SOFTWARE

SDL Trados Studio 2011; Wordfast Pro

MS Office suite

OpenOffice suite

Adobe suite - InDesign, Audition, Acrobat

Apsic Xbench; Poedit