SKILLS

- ENGLISH - SPANISH


- SPANISH - ENGLISH


- FRENCH - SPANISH


- FRENCH - ENGLISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- TRANSCRIPTION

- EDITING / PROOFREADING

- SUBTITLING

- LOCALIZATION

ACADEMIC EXPERIENCE

Since 2015, I have worked as a translator in all the language pairs mentioned. I have worked as a professional linguist in the field of Commerce and Legalese. I have translated, edited and proofread documents such as contracts, financial statement, marketing plans, human resources strategies and many more. I have worked for Translation Agencies and for private institutions and companies. Currently, I work as a freelance translator and I work collaboratively with Translation Agencies such as JR Language, Latino Bridge, The Typesetter, among others. I am also a Professor at the university and I am part of a subject that teaches Commercial Translation.

SPECIALIZATION AREAS

- BUSINESS AND INSURANCE - ECONOMICS AND FINANCE - GENERAL - INVESTMENT AND BANKING - LEGAL - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE

YEARS OF EXPERIENCE

I have been working in this industry since 2015.

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

Professional Association of Sworn Translators of the Province of Córdoba

SOFTWARE

I worked with different CAT tools like Trados Studio, MemoQ, Wordfast, OmegaT, XTM, Wordbee. Then I also work with QA software such as Stylus, Xbench, Verifika.



Files