Micaela Andreatti
Member No. 2558
SKILLS
- GERMAN - ITALIAN
- ENGLISH - ITALIAN
- ITALIAN - ENGLISH
PROFESSIONAL SERVICES
- TRANSLATION
- EDITING / PROOFREADING
- INTERPRETATION
- VOICEOVER/DUBBING
ACADEMIC EXPERIENCE
Brought up IT/Ame Experiences developed over 27 yrs, especially carried out in the past. Interpreter at fairs worldwide. Main sectors: Automotive, fashion. Liaison, consecutive interpreter at business meetings, fairs, congresses conference calls worldwide. Simultaneous interpreter. Translations – medicine (neurology+psychiatry), and non-profit organizations (oncology); automotive sector (Automobili Lamborghini), websites, nautical industry (highly confidential brokerage/investments). Strongly committed to continuing professional development.
SPECIALIZATION AREAS
- EDUCATION - FOOD AND BEVERAGES - MEDICINE AND HEALTH - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - TOURISM AND TRAVEL
YEARS OF EXPERIENCE
25+ years
PROFESSIONAL MEMBERSHIPS
ITI Milton Keynes, UK
ATA, USA
WL USA
MPI Italy Chapter
SOFTWARE
SDL TRADOS
Files
