Mayra Cavilla

SKILLS

- ENGLISH - SPANISH


- SPANISH - ENGLISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- EDITING / PROOFREADING

- INTERPRETATION

- SUBTITLING

ACADEMIC EXPERIENCE

2008-2012 | English-Spanish Technical, Scientific & Literary Translator. IES en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández”

2016-2017 | English-Spanish Sworn Translator. Universidad de Belgrano

2017-2018 | English-Spanish Conference Interpreter. IES en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández”

 

SPECIALIZATION AREAS

- AUDIOVISUAL MEDIA - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - ECONOMICS AND FINANCE - ENERGY / POWER / OIL AND NATURAL GAS - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - GENERAL - MEDICINE AND HEALTH

YEARS OF EXPERIENCE

2012 - Present Freelance EN-ES translator

2018 - Present Freelance EN-ES interpreter

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

IAPTI - International Association of Professional Translators and Interpreters

ATA - American Translators Association

AATI - Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (Argentine Association of Translators and Interpreters)

SOFTWARE

SDL Trados Studio

XTM

Memsource

MemoQ