Maud Rugeroni – IAPTI

Maud Rugeroni

SKILLS

- ENGLISH - PORTUGUESE


- PORTUGUESE - ENGLISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- TRANSCRIPTION

- INTERPRETATION

- LOCALIZATION

- LAYOUT / DTP

ACADEMIC EXPERIENCE

SPECIALIZATION AREAS

- BUSINESS AND INSURANCE - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - ECONOMICS AND FINANCE - EDUCATION - ELECTRONICS - ENERGY / POWER / OIL AND NATURAL GAS - ENGINEERING AND CONSTRUCTION - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - GENERAL - INDUSTRY - LITERATURE - MEDICINE AND HEALTH - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - PHARMACEUTICALS - SCIENCES - TOURISM AND TRAVEL

YEARS OF EXPERIENCE

10+ years experience in translating and interpreting for English/Portuguese (Brazilian)

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

Sworn Translator at JUCEPAR - Brazil

SOFTWARE

Trados 2011


MemoQ 6.5 


Translation Workspace


Wordfast