Mathieu Ledan – IAPTI

Mathieu Ledan

SKILLS

- SPANISH - FRENCH


- FRENCH - SPANISH


- ENGLISH - FRENCH


- ENGLISH - SPANISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- EDITING / PROOFREADING

- INTERPRETATION

ACADEMIC EXPERIENCE

Translation and Conference Interpreting Diploma (2011-2012)

Estudio Sampere (Madrid, Spain)

Master degree in Conference Interpreting (2010-2011)

Estudio Sampere (Madrid, Spain)

Master degree in Human Resources Management (2003-2004)

ESCEM Business School (France)

Bachelor of Science in Business Administration (1999-2003)

ESCEM Business School (France)

SPECIALIZATION AREAS

- BUSINESS AND INSURANCE - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - ECONOMICS AND FINANCE - ENERGY / POWER / OIL AND NATURAL GAS - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - GENERAL - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - SPORTS AND ENTERTAINMENT - TOURISM AND TRAVEL - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS

YEARS OF EXPERIENCE

I have been a Conference Interpreter, Translator and Proofreader ever since 2012.
I provide quality interpretation and translation services in French, English and Spanish for a wide range of clients across a number of industries, among which: Energy, IT & telecommunications, Tourism, as well as Economy and business in general.

My focus is on high quality and client satisfaction.

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

IAPTI - International Association of Professional Translators and Interpreters

SOFTWARE

SDL Trados 2019

Wordfast Pro

Moodle LMS

SAP HR