Maria Victoria Cincunegui
Member No. 2210
mv.cincunegui
SKILLS
- ENGLISH - SPANISH
PROFESSIONAL SERVICES
- TRANSLATION
- EDITING / PROOFREADING
- INTERPRETATION
- LOCALIZATION
ACADEMIC EXPERIENCE
Certified translator – English-Spanish language pairs (University of Buenos Aires, 2009).
Postgraduate Course in Literary Translation (University of Buenos Aires, 2019. Unfinished).
French: 9 years of study.
Mandarin Chinese: 2011-2020.
Conferences attended:
7th Latin American Translation and Interpreting Conference (2023)
IAPTI 4th International Conference for Translators and Interpreters (2017)
6th Latin American Translation and Interpreting Conference (2016)
1st International Conference for Spanish Language Proofreaders (2011)
5th Latin American Translation and Interpreting Conference (2010)
1st International Conference on Specialized Translation (2006)
SPECIALIZATION AREAS
- ARTS AND HUMANITIES - BUSINESS AND INSURANCE - ECONOMICS AND FINANCE - EDUCATION - ENGINEERING AND CONSTRUCTION - GENERAL - INDUSTRY - INVESTMENT AND BANKING - JOURNALISM - LEGAL - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - SCIENCES - TOURISM AND TRAVEL
YEARS OF EXPERIENCE
14 years as a full-time professional translator.
PROFESSIONAL MEMBERSHIPS
International Association of Professional Translators and Interpreters (https://www.iapti.org/)
Buenos Aires Certified Translators Association (http://www.traductores.org.ar/)
Argentine Association of Translators and Interpreters (https://www.aati.org.ar/es)
