María Florencia Castaño Castro – IAPTI

SKILLS

- ENGLISH - SPANISH


- SPANISH - ENGLISH


- FRENCH - SPANISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- EDITING / PROOFREADING

ACADEMIC EXPERIENCE

2006-2013.
Spanish-English Technical, Scientific & Literary Translator.

IES
en Lenguas Vivas J. R. Fernández.

http://ieslvf.caba.infd.edu.ar/sitio/

2002-2005.
English-Spanish
Sworn Translator.

Universidad del Salvador.

www.usal.edu.ar

SPECIALIZATION AREAS

- BUSINESS AND INSURANCE - ENERGY / POWER / OIL AND NATURAL GAS - FOOD AND BEVERAGES - GENERAL - LEGAL - MEDICINE AND HEALTH - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - PHARMACEUTICALS

YEARS OF EXPERIENCE

Freelance experience. 2009-Present.

In-house positions. 2009 - 2013

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

- Member of the International Association of

Professional Translators and Interpreters (IAPTI)

- Member of the Buenos Aires Certified Translators

Association (CTPCBA) http://www.traductores.org.ar/

- Member of www.proz.com

SOFTWARE

Trados Studio 2014

Wordfast Pro

Adobe Acrobat XI Pro

Microsoft Office 2013