María del Mar Brito Campos – IAPTI

SKILLS

- ENGLISH - SPANISH


- FRENCH - SPANISH


- PORTUGUESE - SPANISH


- SPANISH - ENGLISH


PROFESSIONAL SERVICES

- EDITING / PROOFREADING

- INTERPRETATION

- LOCALIZATION

- SUBTITLING

- TRANSLATION

ACADEMIC EXPERIENCE

Degree in Translation & Interpreting by the University of Las Palmas de Gran Canaria (2005-2010)

Master’s Degree in Conference Interpreting by the University of La Laguna (2011-2012)

Posgraduate Course in Subtitling (UCL, 2015) 

Certified Translator appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - AUDIOVISUAL MEDIA - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - FOOD AND BEVERAGES - GENERAL - JOURNALISM - LEGAL - SCIENCES - TOURISM AND TRAVEL

YEARS OF EXPERIENCE

6 years of experience as a freelance translator, QA specialist and in-house translator

SOFTWARE


SDL Trados Studio 2015


MemoQ 2015