María de la Rubia Gómez-Morán – IAPTI

María de la Rubia Gómez-Morán

SKILLS

- ENGLISH - SPANISH


- SPANISH - ENGLISH


- ITALIAN - SPANISH


- SPANISH - ITALIAN


- GERMAN - SPANISH


- SPANISH - GERMAN


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- EDITING / PROOFREADING

- INTERPRETATION

- SUBTITLING

- VOICEOVER/DUBBING

ACADEMIC EXPERIENCE

Degree in English Philology

Master of Arts in Conference Interpreting (English, German, Spanish)

Master of Arts in Audiovisual Translation (English, Spanish)
Master of Arts in Translation in the Medical Field (English, Spanish)

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - BUSINESS AND INSURANCE - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - ECONOMICS AND FINANCE - EDUCATION - ENERGY / POWER / OIL AND NATURAL GAS - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - FOOD AND BEVERAGES - GENERAL - INDUSTRY - MEDICINE AND HEALTH - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - PHARMACEUTICALS - RELIGION - SCIENCES - SPORTS AND ENTERTAINMENT - TOURISM AND TRAVEL - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS

YEARS OF EXPERIENCE

21 years of experience in Spain and abroad as a freelance interpreter-translator and running my own professional agency.

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

Tremedica: www.medtrad.org


Aptic: www.aptic.cat


IAPTI : www.iapti.org


SELM: Spanish Society of Modern Languages 

SOFTWARE