LUKE LIEBZIE

Member No. 2454

 




SKILLS

- FRENCH - ENGLISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- TRANSCRIPTION

- EDITING / PROOFREADING

- INTERPRETATION

- SUBTITLING

- VOICEOVER/DUBBING

ACADEMIC EXPERIENCE

Master of Arts in Translation, University of Ghana, Legon 

Bachelor of Arts in French and Psychology, University of Ghana, Legon 

University Diploma in French Language Studies, Universite d’Abomey-Calavi, Benin 

Senior Secondary School Certificate, Lawra Senior High School, Ghana 

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - BUSINESS AND INSURANCE - ECONOMICS AND FINANCE - EDUCATION - ENGINEERING AND CONSTRUCTION - FOOD AND BEVERAGES - LEGAL - MEDICINE AND HEALTH - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE

YEARS OF EXPERIENCE

Translator since 2013

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI)

Association for Translation Studies in Africa (ATSA)

University Teachers Association of Ghana (UTAG)

SOFTWARE

Trados (Studio and Live)

memoQ

Memsource 

Smartcat

MateCat

Subtitling tools (e.g. Subtitle Edit) 

Wix (for web design)

Microsoft Office Tools