Lucila Stefanescu – IAPTI

SKILLS

- ENGLISH - SPANISH


- SPANISH - ENGLISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- EDITING / PROOFREADING

ACADEMIC EXPERIENCE

Graduated technical, scientific and literary translator of the English language from the ENS en Lenguas Vivas Sofia E. Broquen de Spangerberg in 2005.

Postgraduate in Training the Translator as a Spanish Copy Editor/Proofreader in 2013 (F. Litterae)

SPECIALIZATION AREAS

- AUDIOVISUAL MEDIA - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - MEDICINE AND HEALTH - PHARMACEUTICALS - RELIGION - SCIENCES

YEARS OF EXPERIENCE

I have been working as a freelance translator since 2005, and for five years have worked as an in-house translator in an important pharmaceutical laboratory.

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

IAPTI Membership

SOFTWARE

SDL TRADOS Studio 2015, Abby Reader, Paquete Office