Luciana E. Lovatto – IAPTI

Luciana E. Lovatto

SKILLS

- ENGLISH - SPANISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- EDITING / PROOFREADING

ACADEMIC EXPERIENCE

B.A. in Literary, Technical and Scientific Translation, 2002 (4-year programme)

Certification in Advanced English, Anglia Examinations Syndicate, UK (2004)

Diploma in Interpreting, 2009 (1-year progra mme)

Italian Language

Teacher Assistant, 2016 (6-year programme)

 

SPECIALIZATION AREAS

- ENVIRONMENT AND ECOLOGY - FOOD AND BEVERAGES - GENERAL - MEDICINE AND HEALTH - PHARMACEUTICALS - TOURISM AND TRAVEL

YEARS OF EXPERIENCE

16

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

American Translators Association (ATA)

The International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI)

Colegio de Traductores de la Provincia de Santa Fe (CTPSF)

SOFTWARE

SDL Trados 2017