Lorraine M H Bottreau
Member No. 2651
SKILLS
- FRENCH - ENGLISH
- ENGLISH - FRENCH
- ENGLISH - SPANISH
- SPANISH - ENGLISH
- MALAY - ENGLISH
- FRENCH - SPANISH
PROFESSIONAL SERVICES
- INTERPRETATION
ACADEMIC EXPERIENCE
Simultaneous Conference Interpretation (over 25 years) RSI (over 500) • G20 Finance Track RSI Indonesia Global Economy and Health and Sustainable Finance Minister’s Meeting EN>FR • Airbus Singapore SI – Launching of New Caledonia direct flight Press Conference ENFR • Alliance for Financial Inclusion –RSI over 250 hours and SI (more than years) FR>EN • Smart Ports Initiative Indian Ocean – La Réunion Le Havre Ecuador etc, regular virtual meetings interpretation ENFR • International French School Annual General Meeting (SI Singapore) severl meetings EN>FR • G-24 Policymakers Roundtable – WUF Habitat – UN Women metings SPENFR • Prudential Webinar Series (Insurance), 2021 2022 FREN • Transport Events Series of Webinars (Expansion and Development) January March April May 2022 FREN (Refer to CV) Translation : Contracts, Certificates, Code Share Agreements, Oil and Gas Agreements, Court documents etc.
SPECIALIZATION AREAS
- BUSINESS AND INSURANCE - ECONOMICS AND FINANCE - ENERGY / POWER / OIL AND NATURAL GAS - INVESTMENT AND BANKING - LEGAL - MEDICINE AND HEALTH - SPORTS AND ENTERTAINMENT - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS
YEARS OF EXPERIENCE
Over 25 years experience in Conference SI
Over 500 hours experience in RSI
PROFESSIONAL MEMBERSHIPS
ITBM Malaysian Institute of Translation and Books
SOFTWARE
TRADOS SMARTCAT MATECAT INTERPREFY - ZOOM - WEBEX - GREEN TERP GT BOOTH - KUDOS WORD EXCEL GOOGLE DOCS SHEETS FORMS DOC HUB etc
Files
