Lorenia Rincon del Angel Rizo
Member No. 2683
SKILLS
- SPANISH - ENGLISH
- ENGLISH - SPANISH
PROFESSIONAL SERVICES
- TRANSLATION
- INTERPRETATION
ACADEMIC EXPERIENCE
I am a Freelance Conference Interpreter with over 25 years. I love working with RSI platforms from my own RSI Studio/Hub, providing high quality services while meeting all software and hardware requirements in the industry.
When I am at an interpreting assignment, I want the audience not to notice me. This means everything flows and is working perfect.
When I translate my goal is that the final product reads as if it was drafted in the target language, that it is easy to read and it is true to the original.
Specialties:
As an interpreter, I have experience in Medical Conferences as well as very technical engineering training and seminars. I have worked for many years in Marketing, Sales and other areas as well.
As a translator, I specialize in legal translation. In my team, I work with specialists in Marketing, Education, Gastronomy and Engineering.
SPECIALIZATION AREAS
- BUSINESS AND INSURANCE - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - ECONOMICS AND FINANCE - EDUCATION - FOOD AND BEVERAGES - GENERAL - LEGAL - MEDICINE AND HEALTH - TOURISM AND TRAVEL
YEARS OF EXPERIENCE
Ober 25 years as a Conference Interpreter and more than 30 as a translator
PROFESSIONAL MEMBERSHIPS
Colegio Mexicano de Interpretes de Conferencias AC
SOFTWARE
Ms Office
Adobe Pro
Otter AI
Files
