Lilian Jiménez-Ramsey – IAPTI

Lilian Jiménez-Ramsey

SKILLS

- ENGLISH - PORTUGUESE


- ENGLISH - SPANISH


- SPANISH - PORTUGUESE


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- EDITING / PROOFREADING

ACADEMIC EXPERIENCE

B.S. in Agronomy (1978)
MSc in Animal Nutrition (1981)
PhD in Animal Nutrition (1993)
Portuguese Translation, Certificate, New York University (2009)
Spanish Translation, Graduate Studies, Univ. Gama Filho ((2012)

SPECIALIZATION AREAS

- EDUCATION - FOOD AND BEVERAGES - MEDICINE AND HEALTH - PHARMACEUTICALS - SCIENCES

YEARS OF EXPERIENCE

22 years

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

American Translators Association (ATA)
Asoc. Int. Trad. y Red. de Med. y Ciencias Afines (TREMEDICA)
International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI)
Associacao Brasileira de Tradutores (ABRATES)

SOFTWARE

MS Office 2013/ Windows 10

SDL Trados Studio 2019