Kleopatra Polyzou
Member No. 2773
SKILLS
- ENGLISH - GREEK
- FRENCH - GREEK
- GERMAN - GREEK
- SPANISH - GREEK
- GREEK - GERMAN
- FRENCH - GERMAN
- ENGLISH - GERMAN
- SPANISH - GERMAN
PROFESSIONAL SERVICES
- TRANSLATION
- EDITING / PROOFREADING
- LOCALIZATION
ACADEMIC EXPERIENCE
– Translator, Freelance (Self employed) —> Jun 2009 – Present Tasks: Translation, Editing / Proofreading, Localization – Social Media Manager, Socialsweethearts GmbH –> Apr 2013 – Aug 2017 (4 years 5 months) Tasks: Social Media / Community Management, Content Creation, Translation / Localization – Country Manager Greece, carpooling (acquired by blablacar) —> Dec 2011 – Nov 2013 (2 years) Tasks: Marketing – PR Strategies and Planning, Social Media Management, Translation and Localization, Content Creation for the Greek version of carpooling.com (www.pamemazi.gr) – Ground Crew, aerogate München Gesellschaft für Luftverkehrsabfertigungen mbH —> May 2009 – Apr 2011 (2 years) Tasks: Customer Care – Trainee Auditor/Consultant, SOL SA —> Feb 2004 – Feb 2006 (2 years 1 month) Tasks: Support of Senior auditors / Consulting
SPECIALIZATION AREAS
- ARTS AND HUMANITIES - BUSINESS AND INSURANCE - ECONOMICS AND FINANCE - EDUCATION - ENERGY / POWER / OIL AND NATURAL GAS - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - JOURNALISM - LITERATURE - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - RELIGION - SPORTS AND ENTERTAINMENT - TOURISM AND TRAVEL
YEARS OF EXPERIENCE
15 years
PROFESSIONAL MEMBERSHIPS
Panhellenic Association of Translators (PEM)
German-Hellenic Chamber of Industry and Commerce
SOFTWARE
MsOffice, CafeTran. Working on a Mac (iOs environment)
