Klara Kalko – IAPTI

SKILLS

- ENGLISH - RUSSIAN


- RUSSIAN - ENGLISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- SUBTITLING

- LOCALIZATION

ACADEMIC EXPERIENCE

2009-2010

Kiev State University of Trade and Economics

International Travel & Tourism Management – Specialist’s degree  (post-baccalaureate program)

2002-2006 

Kiev National University of Culture and Arts

International Travel & Tourism Management – Bachelor’s degree

 

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - AUDIOVISUAL MEDIA - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - EDUCATION - ELECTRONICS - FOOD AND BEVERAGES - GENERAL - JOURNALISM - LITERATURE - TOURISM AND TRAVEL

YEARS OF EXPERIENCE

10 years of experience in translation, localization, subtitling, editing and proofreading, along with polished writing skills.

SOFTWARE

MemoQ
Smartcat
MateCat
Subtitle Edit
PowerPoint