Kishor Raj Gyawali

Member No. 2559

 




SKILLS

- ENGLISH - NEPALI


- NEPALI - ENGLISH


- ENGLISH - HINDI


- HINDI - ENGLISH


- NEPALI - HINDI


- HINDI - NEPALI


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- INTERPRETATION

- EDITING / PROOFREADING

- TRANSCRIPTION

- SUBTITLING

- COPYWRITING

- LOCALIZATION

- VOICEOVER/DUBBING

- LAYOUT / DTP

ACADEMIC EXPERIENCE

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - SCIENCES - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - SPORTS AND ENTERTAINMENT - ECONOMICS AND FINANCE - EDUCATION - ENERGY / POWER / OIL AND NATURAL GAS - ELECTRONICS - PHARMACEUTICALS - GENERAL - FOOD AND BEVERAGES - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - ENGINEERING AND CONSTRUCTION - INVESTMENT AND BANKING - LEGAL - LITERATURE - INDUSTRY - MEDICINE AND HEALTH - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - AUDIOVISUAL MEDIA - BUSINESS AND INSURANCE - JOURNALISM - RELIGION - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS - TOURISM AND TRAVEL

YEARS OF EXPERIENCE

8

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

Charter Institute of Linguists,

Institute of Translation and Interpreting

SOFTWARE

Microsoft Office including Word, Spreadsheet, and Presentation Software

memoQ

SDL Trados Studio

WordFast

SmartCat

OmegaT