Khalfalla Hefny
Member No. 2737
SKILLS
PROFESSIONAL SERVICES
- TRANSLATION
- TRANSCRIPTION
- EDITING / PROOFREADING
- INTERPRETATION
- VOICEOVER/DUBBING
ACADEMIC EXPERIENCE
– Translated the Egyptian code on requirements for the design and implementation of fire protection facilities into Russian for the National Housing Research Center of the Egyptian Ministry of Housing and Urban Development.
-Participated in translating documents of the Russian-Saudi Investment Forum (from Russian into Arabic and vice versa).
– Worked as a translator and interpreter for the Egyptian Army (accompanying Russian-speaking experts and translating Russian literary sources on military technology into Arabic).
– Interpretation of technical description of reports on automotive components
– Interpretation of direct documentation for engine inspection, safety meetings, negotiations, workshops, etc.
SPECIALIZATION AREAS
- AUDIOVISUAL MEDIA - BUSINESS AND INSURANCE - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - ELECTRONICS - ENERGY / POWER / OIL AND NATURAL GAS - ENGINEERING AND CONSTRUCTION - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - GENERAL - LEGAL - TOURISM AND TRAVEL
YEARS OF EXPERIENCE
SOFTWARE
Trados 2019
Memsource
Smart Cat platform
