Katarzyna Gajewska – IAPTI

Katarzyna Gajewska

Member No. 2439

 

SKILLS

- ENGLISH - POLISH


- SPANISH - POLISH


- POLISH - ENGLISH


- POLISH - SPANISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- TRANSCRIPTION

- EDITING / PROOFREADING

- SUBTITLING

- COPYWRITING

- LOCALIZATION

- LAYOUT / DTP

ACADEMIC EXPERIENCE

MA: Translation and Intercultural Communication Specialization: Terminology

Jagiellonian University of Cracow, Poland

UNESCO Chair for Translation Studies and Intercultural Communication

MA: Spanish Philology

Specialization: Intersemiotic Translation

Jagiellonian University of Cracow, Poland

BA: Polish Philology

Specialization: Cultural Studies

Jagiellonian University of Cracow, Poland

 

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - AUDIOVISUAL MEDIA - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - EDUCATION - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - FOOD AND BEVERAGES - GENERAL - JOURNALISM - LITERATURE - MEDICINE AND HEALTH - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - RELIGION - SCIENCES - SPORTS AND ENTERTAINMENT - TOURISM AND TRAVEL - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS

YEARS OF EXPERIENCE

10+ years of experience in translation, localisation, transcreation, linguistic quality management, and copywriting.
3 years of experience in project management.

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

IAPTI

SOFTWARE

WordFast

Trados

MemoQ

Office