Juliano dos Anjos – IAPTI

SKILLS

- ENGLISH - PORTUGUESE


- PORTUGUESE - ENGLISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- TRANSCRIPTION

- EDITING / PROOFREADING

- COPYWRITING

- LOCALIZATION

ACADEMIC EXPERIENCE

Universidade São Judas Tadeu – 2011 to 2012  – Graduate course, Specialization in English Language.
Monograph: From verb into image: an analysis of the practice of intersemiotic translation, under supervision of Professor Dr. Marcelo Saparas.

Universidade São Judas Tadeu – 2006 to 2009 – B.A. in Translation and Interpreting – Major: English <> Portuguese.
Scholarship holder in the Scientific Initiation Program (PVIC), having developed the project: Style, option, obligation or inequivalence: a very brief analysis of loss in translation, under supervision of Professor Ms. Lílian Fernandes dos Santos.

Vanderbilt University (USA) – Sep/2013 to Oct/2013 – Online Games: Literature, New Media, and Narratives.

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - ECONOMICS AND FINANCE - EDUCATION - GENERAL - JOURNALISM - MEDICINE AND HEALTH - TOURISM AND TRAVEL

YEARS OF EXPERIENCE

+ 7 years

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

Brazilian Association of Translators and Interpreters (ABRATES)

SOFTWARE

MemoQ 2013

Trados 2011 and 2014

Wordfast Classic and Pro