José Braga – IAPTI

SKILLS

- ENGLISH - PORTUGUESE


- FRENCH - PORTUGUESE


- SPANISH - PORTUGUESE


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- EDITING / PROOFREADING

- LOCALIZATION

ACADEMIC EXPERIENCE

3rd year of Civil Engineering, Instituto Superior de Engenharia do Porto

SPECIALIZATION AREAS

- COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - ECONOMICS AND FINANCE - ENGINEERING AND CONSTRUCTION - GENERAL - INVESTMENT AND BANKING - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS

YEARS OF EXPERIENCE

Technical Translation and Localization since 2000

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

Aptrad (Portuguese Association of Translators and Interpreters)
ProZ.com Certified PRO Network

SOFTWARE

SDL
Trados 2007
Trados Studio 2009/2011/2014
MICROSOFT
LocStudio 6.12
Helium 6.15
Leaf
Office 2010 (Word/Excel/PowerPoint)
Visio 2007
Resource Studio
MemoQ 2013 R2 / 2014
Idiom Workbench
Transit NXT
Translation Workspace
Xbench