Isabelle Louis – IAPTI

Isabelle Louis

Member No. 563

 

SKILLS

- ENGLISH - FRENCH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- EDITING / PROOFREADING

- VOICEOVER/DUBBING

ACADEMIC EXPERIENCE

I studied law for four years in college, went to Law School in Paris and
got accepted at the Paris Bar where I practiced law for 7 years. I
moved to the United States in 1998. I graduated with the DAEFLE of the
Alliance Française for the 1998-1999 year. In 2001, I followed a
translation training with the CNED,  a French organization of remote
learning (7 assignments – average grades 18 over 20). I started my
activity of translation in 2002.

SPECIALIZATION AREAS

- BUSINESS AND INSURANCE - GENERAL - LEGAL - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - TOURISM AND TRAVEL

YEARS OF EXPERIENCE

I started my activity as a translator in 2002. My main specialty because of my background is Law. But I have been working as well on business documents, codes of ethics, corporate trainings as well as in the field of tourism with the translation of websites for luxury hotels and brochures for a cruise company.

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

ATA
Proz

SOFTWARE

Wordfast Classic & Pro


Trados


Studio 2009