Irene Menéndez de la Rosa – IAPTI

Irene Menéndez de la Rosa

Member No. 940

 

SKILLS

- SPANISH - ENGLISH


- ENGLISH - SPANISH


- FRENCH - SPANISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- TRANSCRIPTION

- EDITING / PROOFREADING

- INTERPRETATION

- SUBTITLING

- LOCALIZATION

ACADEMIC EXPERIENCE

Master’s Degree in Conference Interpreting in Spanish, English and French, University of Granada (Spain)

Undergraduate Degree in Translation and Interpreting in Spanish, English and French (Specialty in Simultaneous and Consecutive Interpreting, Subtitling and Localization), Complutense University of Madrid (Spain)

Erasmus year, Institut Supérieur de Traducteurs et Interprétes in Brussels (Belgium)

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - AUDIOVISUAL MEDIA - EDUCATION - ELECTRONICS - GENERAL - LEGAL - LITERATURE - TOURISM AND TRAVEL

YEARS OF EXPERIENCE

3+ years

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

Asetrad member

SOFTWARE

SDL Studio, Wordfast, MemSource, MS Office


ProjectX, Translation Office 3000