Ines Cunha Jorge – IAPTI

Ines Cunha Jorge

SKILLS

- ENGLISH - PORTUGUESE


- SPANISH - PORTUGUESE


- PORTUGUESE - SPANISH


- PORTUGUESE - ENGLISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- EDITING / PROOFREADING

- INTERPRETATION

- SUBTITLING

- COPYWRITING

- LOCALIZATION

ACADEMIC EXPERIENCE

Graduate degree (ISCED Level 6) in Translation and Interpretation (Portuguese, English, French) Higher Institute of Assistants and Interpreters (ISAI), Oporto, 1994

1996-1998: Spanish Course, Centro de Estudos de Espanhol, Lda (Spanish Learning Centre).

– Ongoing training actions namely on Finance, Public Law, Gender Equality, etc.

Universidad de Salamanca

 

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - BUSINESS AND INSURANCE - ECONOMICS AND FINANCE - EDUCATION - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - GENERAL - INVESTMENT AND BANKING - LEGAL - MEDICINE AND HEALTH - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - PHARMACEUTICALS - TOURISM AND TRAVEL

YEARS OF EXPERIENCE

25 years of experience

With European Union agencies: Horizon 2020, EU-OSHA, EU-FRA, EDCTP, EPALE, DGMARE, JRC, ESMA; TAXEDU

With the United Nations: UNMIT, UNICEF Florence, UNICEF NY; UNCV, UNICEF Kenya, World Water Assessment Program (WWAP), UNODA, UNODC, WHO, Global Fund to Fight AIDS; Tuberculosis and Malaria, Sanitation and Water for All (SWA). UNGM nr 215338

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

Portuguese Translators Association

AIPTI

United Nations Translator
UN NNCCS code 946212

SOFTWARE

Microsoft Office
SDL 2017
MemoQ
XTM
Passolo
Adobe Acrobat Reader