Hasnaa Al Tayasneh
Member No. 2794
SKILLS
- ARABIC - ENGLISH
- ENGLISH - ARABIC
PROFESSIONAL SERVICES
- TRANSLATION
- TRANSCRIPTION
- EDITING / PROOFREADING
- INTERPRETATION
- SUBTITLING
- VOICEOVER/DUBBING
ACADEMIC EXPERIENCE
I am a Registered Arabic Public Service Interpreter, DPSI – RPSI – PAIT – MCIL – MIAPTI, and a UK Home Office Language Analyst, with a solid experience in written translation. I have a significant history translating and interpreting for politicians, production companies (factual, entertainment, news), public service (Intelligence Services, Police Services, Home Office, Courts and Tribunals, HM prisons), UK and Middle-Eastern law firms, private business meetings (using whispered interpreting) and community interpreting with (The Salvation Army, NHS, Migrant Help, Councils and Social Services) with a strong background of the British and Middle-Eastern law and legal systems, legislations and cultures.
SPECIALIZATION AREAS
- ARTS AND HUMANITIES - AUDIOVISUAL MEDIA - BUSINESS AND INSURANCE - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - ECONOMICS AND FINANCE - EDUCATION - ELECTRONICS - ENERGY / POWER / OIL AND NATURAL GAS - ENGINEERING AND CONSTRUCTION - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - FOOD AND BEVERAGES - GENERAL - INDUSTRY - INVESTMENT AND BANKING - JOURNALISM - LEGAL - LITERATURE - MEDICINE AND HEALTH - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - RELIGION - SPORTS AND ENTERTAINMENT - TOURISM AND TRAVEL - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS
YEARS OF EXPERIENCE
4 Years of experience
PROFESSIONAL MEMBERSHIPS
|
SOFTWARE
