Güzide Arslaner – IAPTI

SKILLS

- ENGLISH - TURKISH


- TURKISH - ENGLISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- EDITING / PROOFREADING

- LOCALIZATION

ACADEMIC EXPERIENCE

 

  • Hacettepe University, Faculty of Letters, English Linguistics BSc.
  • Hacettepe University, Faculty of Education, English Language Teaching MSc.
  • Anadolu University, Faculty of Open Education, Philosophy BPhil. (Hons.) 
  • Anadolu University, Faculty of Open Education, Department of Marketing and Advertising, Media and Communication AA. (Hons.)

 

 

SPECIALIZATION AREAS

- AUDIOVISUAL MEDIA - BUSINESS AND INSURANCE - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - EDUCATION - ELECTRONICS - ENGINEERING AND CONSTRUCTION - INVESTMENT AND BANKING - JOURNALISM - LEGAL - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS

YEARS OF EXPERIENCE

Full-time independent language services experience since 2004.

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

International Association of Professional Translators and Interpreters
International Association for Translation and Intercultural Studies
European Society for Translation Studies
American Association for Applied Linguistics
American Copy Editors Society
Mediterranean Editors and Translators
IEEE Computational Intelligence Society
ProZ.com Certified Pro Network
Translators without Borders

SOFTWARE

SDL Trados Studio 2017
SDL Trados Studio 2009
SDL Trados 2007 Suite
memoQ 2015
Wordfast Pro
SDLX Translation Suite
Fluency
Poedit
Xbench
Numerous online CAT tools