Gina Guidarelli

Member No. 2527

 




SKILLS

- PORTUGUESE - ENGLISH


- SPANISH - ENGLISH


- ITALIAN - ENGLISH


- FRENCH - ENGLISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- EDITING / PROOFREADING

- INTERPRETATION

- LOCALIZATION

ACADEMIC EXPERIENCE

I have both a Master’s degree and a Bachelor’s degree in Romance Languages and Literature: Italian, Portuguese, Spanish, and French.

I have completed coursework  and do ongoing training in translation and interpretation (including medical interpretation).  The courses are taught in various languages.

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - EDUCATION - GENERAL - LITERATURE - MEDICINE AND HEALTH - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - TOURISM AND TRAVEL

YEARS OF EXPERIENCE

I have been working as a  freelance linguist- language classes, translation, and interpretation since 1990.

I have been working as a medical interpreter since 2018.

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

Chartered Institute of Linguists (UK)

APTRAD (Associação de Profissionais de Tradução e de Interpretação) (Portugal)

Alliance Française of Charleston

Translators without Borders

 

 

SOFTWARE

Zoom for virtual interpretation. Wordfast for translation.



Files