Ghada Goodwin

Member No. 2587

 




SKILLS

- ARABIC - ENGLISH


- ENGLISH - ARABIC


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- INTERPRETATION

- EDITING / PROOFREADING

- TRANSCRIPTION

- SUBTITLING

- COPYWRITING

- LOCALIZATION

- VOICEOVER/DUBBING

- LAYOUT / DTP

ACADEMIC EXPERIENCE

  • Over twenty years of experience in both translation and interpretation from English to Arabic and Arabic to English, all types of documents and all different types of sittings, schools, courts, law offices, investigations…etc
  • High performing, results driven individual with an outstanding record of delivering highly quality results
  • Strong self-starter with the ability to work independently, multitask, and self-manage time and priorities
  • Ability to establish working relationships at all organizational levels
  • Outstanding level of professionalism, and leadership in providing support, including ability to exercise good judgement, discretion, tact, and diplomacy
  • Articulate and strong communication skills with the ability to conceive efficient solutions
  • Ability to adapt to changes in procedures and assignments
  • Sound business ethics, including the protection of proprietary and confidential information
  • Possess a strong work ethic, leadership, management, and track record of success in delivering excellent service and developing long-lasting relationships based on a foundation of trust, integrity, and outstanding performance.

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - SCIENCES - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - SPORTS AND ENTERTAINMENT - ECONOMICS AND FINANCE - EDUCATION - ENERGY / POWER / OIL AND NATURAL GAS - ELECTRONICS - PHARMACEUTICALS - GENERAL - FOOD AND BEVERAGES - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - ENGINEERING AND CONSTRUCTION - INVESTMENT AND BANKING - LEGAL - LITERATURE - INDUSTRY - MEDICINE AND HEALTH - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - AUDIOVISUAL MEDIA - BUSINESS AND INSURANCE - JOURNALISM - RELIGION - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS - TOURISM AND TRAVEL

YEARS OF EXPERIENCE

Twenty Years+

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

-Member at American Translation Association. 

-New England Translators association.

SOFTWARE