Gary Smith – IAPTI

SKILLS

- SPANISH - ENGLISH


- CATALAN - ENGLISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- TRANSCRIPTION

- EDITING / PROOFREADING

- VOICEOVER/DUBBING

ACADEMIC EXPERIENCE

University of Salford

L’Université de Technologie de Compiègne

Much ongoing education via translation-related seminars etc.

SPECIALIZATION AREAS

- FOOD AND BEVERAGES - JOURNALISM - LEGAL - LITERATURE - MEDICINE AND HEALTH - SCIENCES - SPORTS AND ENTERTAINMENT - TOURISM AND TRAVEL

YEARS OF EXPERIENCE

+10 years as full-time translator (previously part-time).

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

ASETRAD


Mediterranean Editors and Translators


Xarxativ (Valencia Region Association of Translators and Interpreters)

SOFTWARE

MemoQ


Wordfast