– Project-based collaborations with translation agencies from Romania and abroad consisting in the translation of documents from different areas: EU affairs, medical devices, life sciences, information technology, finance, legal, business, etc.

– Translation, post-editing and self-revision of texts concerning the areas of competence of the European Union from English into Romanian: Framework Service Contract – EP TRAD PPP4 2018 MONOLINGUAL – EN-RO – concluded with the European Parliament for translation services – January 2020. Translation, as part of this framework service contract, for the following European Institutions: • European Parliament (amendments to legislative or non-legislative reports, draft opinions, draft reports, position papers, petitions, notices to members, minutes, mission reports, activity reports, including documents for the Committee on Legal Affairs and the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs); • Council of the European Union (draft Council conclusions, activity reports, text analysis, opinions of the Legal Service, draft reports and draft legislative acts to be adopted by the Council of Ministers); • European Economic and Social Committee and European Committee of the Regions (draft resolutions and resolutions, draft opinions, minutes, working documents, background notes). – Former trainee translator at the European Parliament.

– Translation, post-editing and revision of texts in the Medical and Pharmaceutical fields – documentation related to healthcare and pharmaceutical fields, medical devices, medical software and other health technologies: Informed Consent Forms, Patient Information Sheets; Clinical Trial Agreements; Summary of Products Characteristics, Package Leaflets; Summaries of Safety and Clinical Performance; Surgical Techniques; User Manuals for medical devices; Patient Implant Leaflets, etc.