Qualifications
• Over 11 years of experience in Translation, Localization, Education, Administration, Training, and Public Relations.
• Expertise in translating and proofreading legal, medical, financial, educational, and technical documents including powers of attorney, certificates, memorandum of associations, board resolutions, and court cases.
• Strong interpersonal skills with a background in managing teams and client relationships.
• Proven ability to organize, motivate, and lead teams to achieve corporate goals.
• Skilled in quickly learning and applying new concepts and technologies.
• Fluent in Arabic and English with extensive experience in legal translation.
________________________________________
Professional Experience
Unique Legal Translations
www.unique-translation.com
Branch Manager and Legal Translator / Senior Proofreader
Al Ain, UAE
October 2016 – Present
• Manage branch operations including administration, team leadership, budget preparation, hiring, and client relations.
• Serve as senior proofreader for all types of texts and translations.
• Train new translators and acquire new clients.
First Legal Translations
www.firstlegaltranslations.com
Office Manager (Translation & Administration) + Translator at Abu Dhabi Chamber of Commerce and Industry
Abu Dhabi, UAE
June 2014 – February 2015
• Lead translation and administrative activities, providing accurate translations and overseeing document proofreading and editing.
• Manage a team of translators, conduct interviews, and handle recruitment and training.
Orient Legal Translation
www.orientlt.ae
Senior Translator / Proofreader
Dubai, UAE
December 2013 – June 2014
• Managed databases and administrative systems, and translated legal and technical documents.
• Implemented new record management systems and managed social media platforms.
Cambridge Legal Translations
www.cambridgelegaltranslations.com
Office Manager (Translation & Administration)
Abu Dhabi, UAE
June 2013 – December 2013
Senior Translator / Proofreader
September 2012 – June 2013
• Provided translation and proofreading for a variety of documents and supported new staff training.
Al IKRAM Academic Cultural Center
www.ikramacc.com
Professional Translator / Proofreader
Jerash, Jordan
February 2010 – August 2012
• Provided translation services for a range of documents in a cultural and academic setting.
Ministry of Education
www.moe.gov.jo
Academic Coordinator and English Language Teacher
Jerash Secondary Private School, Jordan
August 2010 – August 2012
• Coordinated academic schedules and supervised academic progress.
English Language Teacher
Baraem Al Ola Private School, Jordan
February 2010 – August 2010
• Taught English Language Skills.
Freelance English Language Instructor and Trainer
Jerash, Jordan
June 2008 – August 2012