Erica Mosic
Member No. 2621
SKILLS
- ENGLISH - SPANISH
PROFESSIONAL SERVICES
- TRANSLATION
- TRANSCRIPTION
- EDITING / PROOFREADING
- LOCALIZATION
ACADEMIC EXPERIENCE
- Master’s in Technical Communication and Localization (TCLoc) 2022 – 2024
University of Strasbourg, Strasbourg, France
- Post-graduate Specialization Course in Teaching Spanish as a Foreign Language 2006 – 2010
Instituto de Educación Superior N.º 28 “Olga Cossettini”, Rosario, Argentina
- Degree in Literary, Technical and Scientific Translation (EN-SP) 2002 – 2006
Instituto de Educación Superior N.º 28 “Olga Cossettini”, Rosario, Argentina
SPECIALIZATION AREAS
- BUSINESS AND INSURANCE - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - ELECTRONICS - ENERGY / POWER / OIL AND NATURAL GAS - ENGINEERING AND CONSTRUCTION - GENERAL - INDUSTRY - LEGAL - MEDICINE AND HEALTH - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - TOURISM AND TRAVEL
YEARS OF EXPERIENCE
Since 2006
PROFESSIONAL MEMBERSHIPS
- Translators Association of the Province of Santa Fe, Second District (CTPSF2) - Reg. no. 557-02
- Argentine Association of Translators and Interpreters (AATI) - Member no. 2064
SOFTWARE
- Productivity & AI: Google Workspace, Adobe Acrobat Pro, ChatGPT, Notion, Nuclino
- CAT: memoQ, XTM Cloud, SDL Trados Studio, Smartcat
- LQA/QA/TM management: ContentQuo, ApSIC Xbench, Heartsome XTM Editor
- Project & Workflow Management: Jira, Trello, Asana, XTRF, Confluence
