Elizabeth Heather Mugan
Member No. 636
SKILLS
- ENGLISH - ITALIAN
- ENGLISH - SPANISH
- ENGLISH - FRENCH
PROFESSIONAL SERVICES
- TRANSLATION
- TRANSCRIPTION
- EDITING / PROOFREADING
- INTERPRETATION
- SUBTITLING
- VOICEOVER/DUBBING
ACADEMIC EXPERIENCE
BA HONS in language studies
TEFL Premier 120 hrs, TEFL Business English, TEFL Young Learners
SPECIALIZATION AREAS
- ARTS AND HUMANITIES - BUSINESS AND INSURANCE - ECONOMICS AND FINANCE - EDUCATION - ELECTRONICS - ENGINEERING AND CONSTRUCTION - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - FOOD AND BEVERAGES - GENERAL - INDUSTRY - JOURNALISM - LEGAL - LITERATURE - MEDICINE AND HEALTH - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - RELIGION - SCIENCES - SPORTS AND ENTERTAINMENT - TOURISM AND TRAVEL - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS
YEARS OF EXPERIENCE
30 years in many areas of translating: European projects; business contracts; instruction manuals, scientific/medical articles, books; poetry and art exhibitions. Significant experience in interpreting mainly in small, high profile business meetings in Italy and the UK with international delegations. Experience interpreting in international conferences and trade fairs.
PROFESSIONAL MEMBERSHIPS
IAPTI member nr 636 TESOL Italy IATEFL
