Elizabeth Casals – IAPTI

Elizabeth Casals

Member No. 119

 

SKILLS

- ENGLISH - SPANISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- EDITING / PROOFREADING

ACADEMIC EXPERIENCE

English-Spanish Literary, Technical and Scientific Translator, Instituto Nacional Superior del Profesorado en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández”

SPECIALIZATION AREAS

- EDUCATION - GENERAL - LITERATURE - MEDICINE AND HEALTH - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - PHARMACEUTICALS - RELIGION - TOURISM AND TRAVEL

YEARS OF EXPERIENCE

28 years experience as a professional translator.

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

Active member of the International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI)

Active member of ASETRAD (Spanish Association of Translators, Proofreaders and Interpreters)

Active member of the Argentine Association of Translators and Interpreters (AATI)

SOFTWARE

Operating system: Windows Vista Business; Windows 7

MS Office 2007 (Word, Excel, Power Point, Publisher)

Acrobat Professional

Translation memories: SDLX, Trados Studio, Multilizer, WorldServer