Dimitrios Mantas – IAPTI

SKILLS

- ENGLISH - GREEK


- GREEK - ENGLISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- EDITING / PROOFREADING

- SUBTITLING

- COPYWRITING

- LOCALIZATION

- LAYOUT / DTP

ACADEMIC EXPERIENCE

Studies

 

Master of Science (M.Sc.) with distinction in Translation And Computer Assisted Translation Tools – Heriot-Watt University – Scotland, UK
Translation Diploma (grade A-) from the English-Greek Translation course of Metafrasi School of Translation Studies
Graduand in the Department of Chemistry (BSc), University of Athens

 

Training

 

Imperial College Certificate on Localisation (2013) (Imperial College, 11-weeks course on Localisation, London UK)
Summer School in Screen Translation (Subtitling, Dubbing, Audio Description) in Bertinoro (Italy), May 2009, University of Bologna
Certificate in Subtitling from the Seminar in Subtitling of metafrasi School of Translation Studies
Certificate in Translation Memories from the seminar in Translation Memories of metafrasi School of Translation Studies

For more information please visit my website at www.mantas-translations.com  or my ProZ profile at http://www.proz.com/translator/792661.

SPECIALIZATION AREAS

- AUDIOVISUAL MEDIA - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - ELECTRONICS - ENERGY / POWER / OIL AND NATURAL GAS - ENGINEERING AND CONSTRUCTION - GENERAL - INDUSTRY - MEDICINE AND HEALTH - PHARMACEUTICALS - SCIENCES - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS

YEARS OF EXPERIENCE

Professional translator since 2005.

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

Full Member (MCIL) of the Chartered Institute of Linguists (CIOL) (Click here)
ProZ Certified Pro (Click here)
For more information please visit my website atwww.mantas-translations.com or my ProZ profile athttp://www.proz.com/tr

SOFTWARE

SDL Trados Studio 2017 (SDL Trados Studio Certified - Level 3 - Advanced)
SDL TRADOS 2007 (SDL Certified - Level 3 - Advanced)
DejaVuX 3.5 (ATRIL Certification)
MemoQ 2013 (Excellent level)
STAR Transit (Good level)
SDLX (Excellent level)
Logoport (Excellent level)
Translation Workspace (Good level)
Across (Good level)