Cyril Flerov – IAPTI

SKILLS

- ENGLISH - RUSSIAN


- RUSSIAN - ENGLISH


PROFESSIONAL SERVICES

- INTERPRETATION

ACADEMIC EXPERIENCE

EDUCATION:

1999 – MA in Translation and Interpretation (MAT&I), Advanced Entry Program, Monterey Institute of International Studies, Monterey, California, USA

1995 – BA equivalent, Translation, English Language and Philology, St. Petersburg State University, Department of Philology, St. Petersburg, Russia.

TEACHING EXPERIENCE:

1999-2001, 2011 – 2013 Adjunct Professor and Visiting Professor, Monterey Institute of International Studies, Monterey, CA.  Developed and taught courses in simultaneous and consecutive interpretation between Russian and English.

1995 – 1998 Interpretation Instructor and Student Advisor for St. Petersburg State University and the St. Petersburg Institute of Foreign Languages, Russia.

SPECIALIZATION AREAS

- BUSINESS AND INSURANCE - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - ECONOMICS AND FINANCE - ELECTRONICS - ENERGY / POWER / OIL AND NATURAL GAS - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - GENERAL - INDUSTRY - SCIENCES - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS

YEARS OF EXPERIENCE

Over 20 years of experience in simultaneous and consecutive interpretation. Worked for major US, Russian, UK and international clients.

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

AIIC

Active member

TAALS

Associate Member

American Translators Association

Associate Member

Northern California Translators Association

Member

SOFTWARE

Simultaneous and consecutive interpretation between Russian and English.

Teaching conference interpretation between English and Russian