SKILLS
- ENGLISH - FRENCH
- RUSSIAN - FRENCH
- FRENCH - RUSSIAN
- FRENCH - ENGLISH
PROFESSIONAL SERVICES
- TRANSLATION
- TRANSCRIPTION
- EDITING / PROOFREADING
- INTERPRETATION
- SUBTITLING
- VOICEOVER/DUBBING
ACADEMIC EXPERIENCE
Working as an interpreter since 1996 .My main languages are A:French ,B:Russian and English.I studied in Paris at INALCO and ESIT.In London I also worked as a Court interpreter .Was on the National Register of Public Service Interpreters until 2004. I have loads of experience in RussianFrench and EnglishFrench . Since March 2020 doing mainly remote simultaneous interpreting on different platforms- (KUDO,Interactio,Interprefy/Interprenet,Zoom,Teams,VoiceBoxer,Ablio etc…). Apart from working for Interprenet,Interactio and other various private clients I also get a lot of booking from Global Voices UK.
Active enhanced DBS clearance (UK).KUDO PRO (https://www.credly.com/badges/f244408c-9662-4cf5-8eb2-9857f9dda774)
SPECIALIZATION AREAS
- ARTS AND HUMANITIES - SCIENCES - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - SPORTS AND ENTERTAINMENT - ECONOMICS AND FINANCE - EDUCATION - ENERGY / POWER / OIL AND NATURAL GAS - ELECTRONICS - PHARMACEUTICALS - GENERAL - FOOD AND BEVERAGES - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - ENGINEERING AND CONSTRUCTION - INVESTMENT AND BANKING - LEGAL - LITERATURE - INDUSTRY - MEDICINE AND HEALTH - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - AUDIOVISUAL MEDIA - BUSINESS AND INSURANCE - JOURNALISM - RELIGION - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS - TOURISM AND TRAVEL
YEARS OF EXPERIENCE
25+
PROFESSIONAL MEMBERSHIPS
MITI-MITG-APTG-IAPTI-KUDO PRO-OUispeak-Ablio-Interactio,ZOOM Pro,Teams ,Interprefy etc...