Cecilia Quiroga Clare – IAPTI

SKILLS

- ENGLISH - SPANISH


- SPANISH - ENGLISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- TRANSCRIPTION

- EDITING / PROOFREADING

- INTERPRETATION

- SUBTITLING

- LOCALIZATION

ACADEMIC EXPERIENCE

  • Psychologist -Catholic University of Uruguay
  • Long term education in Social and Group Psychology in private centre
  • Psychoanalytic education in Psychoanalytic Psychotherapy Association
  • Occupational Therapist in National School of O.T., Buenos Aires
  • Course -Structures of Language at the University of Utah, online
  • Current course -History of English at the University of Utah, online
  • English Language – Oxford Examination
  • Diploma in English from Anglo-Uruguayan Institute (6 years)
  • Victoria Center, London, England (intensive course, 120 hours)
  • Alianza Cultural Uruguay-USA course
  • Complete course about Oracle Databases (SQL,PL/SQL, Forms&Reports, Visual Basic, Designer 2000
  • Interpreter Orientation Workshop, sponsored the Pennsylvania Interpreter Certification Program held in Pittsburgh (16hr)
  • Fall Professional Development Event , London, Oh Supreme Court of Ohio
  • Pennsylvania Court Interpreter Program Participant
  • Advanced Interpreter Skills Seminar. De la Mora Solutions, Philadelphia
  • IMIA (International Medical Interpreters Assoc.) Medical Interpreter Program Participantv

 

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - BUSINESS AND INSURANCE - EDUCATION - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - GENERAL - LEGAL - MEDICINE AND HEALTH - PHARMACEUTICALS - SCIENCES

YEARS OF EXPERIENCE

Since 1999 to present

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

ATA American Translators Association

NOTA North Ohio Translators Association

SOFTWARE

Office 2010

WordFast Pro

Adobe Reader

Infix PDF Editor