Carlos González
Member No. 2735
SKILLS
- ENGLISH - SPANISH
- SPANISH - ENGLISH
- GERMAN - SPANISH
- GERMAN - ENGLISH
PROFESSIONAL SERVICES
- TRANSLATION
- TRANSCRIPTION
- EDITING / PROOFREADING
- INTERPRETATION
- SUBTITLING
- VOICEOVER/DUBBING
- LAYOUT / DTP
ACADEMIC EXPERIENCE
SPECIALIZATION AREAS
- ARTS AND HUMANITIES - AUDIOVISUAL MEDIA - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - GENERAL - JOURNALISM - MEDICINE AND HEALTH - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - PHARMACEUTICALS - SCIENCES - TOURISM AND TRAVEL
YEARS OF EXPERIENCE
Translator and interpreter since 1994
PROFESSIONAL MEMBERSHIPS
ATA-Certified (en-es), BDÜ
SOFTWARE
SDL Trados Studio certified (with license). Several web-based CAT tools. Used to have licenses for MemoQ and Wordfast.
