Bogdan Dusa
Member No. 326
bogdandusa_ro
SKILLS
- ENGLISH - ROMANIAN
- FRENCH - ROMANIAN
PROFESSIONAL SERVICES
- TRANSLATION
- EDITING / PROOFREADING
- LOCALIZATION
ACADEMIC EXPERIENCE
BA in
Philology, “Spiru Haret” University in Bucharest, Romania
Dissertation called “Translating English
Scientific and Technological Texts – a critical approach”
SPECIALIZATION AREAS
- COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - EDUCATION - ENERGY / POWER / OIL AND NATURAL GAS - ENGINEERING AND CONSTRUCTION - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - GENERAL - SCIENCES - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS
YEARS OF EXPERIENCE
2019 - present: Language Specialist at SDL plc, Bucharest
2014 - 2019: QA Manager at Octopus Translations, Bucharest
2002 - 2014: Freelance translator, Bucharest
2007 - 2008: Translator at the European Commission, Luxembourg
PROFESSIONAL MEMBERSHIPS
Member of IAPTI - International Association of Professional Translators and Interpreters: http://www.aipti.org
SOFTWARE
CAT tools: SDL Studio, memoQ
MS Office: Word, Excel, PowerPoint
Regex
