Bárbara Alejandra Herrera – IAPTI

Bárbara Alejandra Herrera

SKILLS

- ENGLISH - SPANISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- EDITING / PROOFREADING

- LOCALIZATION

ACADEMIC EXPERIENCE

Complete University Degree. Title: National Public Translator of English. Graduated 2011. Faculty of Languages. National University of Córdoba (UNC). Studying at present for the degrees of Teacher and BA in Englisg Language.

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - EDUCATION - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - GENERAL - JOURNALISM - MEDICINE AND HEALTH - SCIENCES - TOURISM AND TRAVEL - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS

YEARS OF EXPERIENCE

Working as translator, editor and QA editor for ProTranslating since October, 2012.

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

AATI - Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes
IAPTI - International Association of Professional Translators and Interpreters

SOFTWARE

Database. Access. Intermediate. -
OS. Windows, all versions: Advanced. Linux: Initial. -
Knowledge of: Word, Excel, PowerPoint, Outlook, 2000, 2003, 2007, 2010. Open Office 3.2. Advanced. -
Web Design. Dreamweaver, Flash, Publisher, CorelDraw 11 and 12. Intermediate. -
CAT Tools. Trados Studio 2011 (Initial), Omega T, MemoQ. Intermediate. WebCatt (Advanced).