Assel Smagulova
Member No. 2622
SKILLS
- ENGLISH - RUSSIAN
- RUSSIAN - ENGLISH
- DUTCH - ENGLISH
- DUTCH - RUSSIAN
- KAZAKH - RUSSIAN
- KAZAKH - ENGLISH
PROFESSIONAL SERVICES
- TRANSLATION
- EDITING / PROOFREADING
ACADEMIC EXPERIENCE
An experienced freelance translator/ interpreter with over 20-years work record:
– International projects (WBRD, IFC, USAID, IRIS, and Know-How Fund)
– Major oil & gas companies (TechnipFMC, Gazprom, and Japan National Oil Corporation)
– Reputable law firms (Chadbourne & Parke LLP and Bracewell & Giuliani LLP)
– Telecommunications (Lucent Technologies)
Well-developed translation/ interpreting/ editing/ proof-reading skills in the following fields:
• Commercial Law
• Bankruptcy Law
• International Development
• Banking and Finance
• Oil & Gas
• Geodesy
• Environment
• Medical Equipment
• Pharmaceuticals
• Marketing
• Telecommunications
• TV production
SPECIALIZATION AREAS
- BUSINESS AND INSURANCE - ECONOMICS AND FINANCE - ENERGY / POWER / OIL AND NATURAL GAS - ENGINEERING AND CONSTRUCTION - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - GENERAL - INVESTMENT AND BANKING - LEGAL - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS
YEARS OF EXPERIENCE
SOFTWARE
MemoQ
ABBY Finereader
Office 365
Files
