SKILLS
- ENGLISH - GERMAN
PROFESSIONAL SERVICES
- TRANSLATION
- TRANSCRIPTION
- EDITING / PROOFREADING
- INTERPRETATION
- LOCALIZATION
- VOICEOVER/DUBBING
ACADEMIC EXPERIENCE
Post Bachelor (ICAS): International Credential Assessment Services of Canada, in Social and Human Sciences in Applied Foreign Languages (French, English, German), Ottawa, Ontario
Master’s degree in International Business and Economics, Paris 8 University, 2008, Paris, France
Bachelor’s degree in Business Administration, (French, English, German), Paris 8 University, France
SPECIALIZATION AREAS
- ARTS AND HUMANITIES - BUSINESS AND INSURANCE - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - ECONOMICS AND FINANCE - EDUCATION - ENGINEERING AND CONSTRUCTION - GENERAL - INDUSTRY - INVESTMENT AND BANKING - LEGAL - LITERATURE - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - SCIENCES - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS
YEARS OF EXPERIENCE
More than 13 years experience in translation, revision, proofreading, editing, localization and voice-Over in French.
PROFESSIONAL MEMBERSHIPS
OTTIAQ (Ordre des traducteurs, terminologues et interpretes du Quebec)
CIOL, MCIL, CL, UK ( Chartered Institute of Linguist, UK)
SOFTWARE
• MS Office 365- (Teams, OneNote)- SHAREPOINT- Adobe- PowerPoint - Easy reader – SAP R/3- Word- - Outlook