SKILLS

- ENGLISH - SPANISH


- SPANISH - ENGLISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- TRANSCRIPTION

- EDITING / PROOFREADING

- SUBTITLING

- LOCALIZATION

ACADEMIC EXPERIENCE

Bechelor’s Degree – Sworn Translator (English and Spanish) 1992 – 1995 – UM, Buenos Aires, Argentina

 

SPECIALIZATION AREAS

- BUSINESS AND INSURANCE - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - ECONOMICS AND FINANCE - GENERAL - INVESTMENT AND BANKING - LEGAL - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - SPORTS AND ENTERTAINMENT - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS

YEARS OF EXPERIENCE

More than 20 year-experience, working for blue-chip companies both as a freelance and in-house translator.

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

Chartered Institute of Linguists (CIOL)

SOFTWARE

Adobe Acrobat, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, 24/7 Internet, Visio, Powerpoint, Smartcat, Wordfast. Windows 10