Aman Desbele Baryahannes
Member No. 2761
SKILLS
- ENGLISH - TIGRINYA
- ENGLISH - AMHARIC
- ENGLISH - TIGRE
PROFESSIONAL SERVICES
- TRANSLATION
- EDITING / PROOFREADING
- INTERPRETATION
- LOCALIZATION
ACADEMIC EXPERIENCE
Bachelors in Linguistics
- Eritrea Institute of Technology (Mai Nefhi), Faculty of Linguistics (2015), Eritrea.
Masters in Data Analytics (Focus on Natural Language Processing)
- University of Hildesheim, Faculty of Data analytics and Machine Learning, Ongoing, Germany.
SPECIALIZATION AREAS
- BUSINESS AND INSURANCE - FOOD AND BEVERAGES - GENERAL - LEGAL - LITERATURE - MEDICINE AND HEALTH - PHARMACEUTICALS - SPORTS AND ENTERTAINMENT - TOURISM AND TRAVEL - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS
YEARS OF EXPERIENCE
I have been translating and interpreting since 2015
I obtained my first job as a part-time translator in 2015 at one of Eritrea's top tech companies, Ewan Technologies.
Later on, I assumed roles as an in-house translator and interpreter at the Ministry of Local Government headquarters in Eritrea, and also at the Ethiopian Embassy in Eritrea in the consular office.
After coming to Germany, I switched to being a full-time freelancer.
PROFESSIONAL MEMBERSHIPS
- National Chamber of Commerce (Eritrea)
- Eritrean Association of Court Interpreters (EACI)
- Proz Certified Pro Network
- International Association of Professional Translators and Interpreters
SOFTWARE
- SDL Trados Studio 2022
- MemoQ 2015
- SmartCat
- Adobe illustrator and InDesign
- MS Word 2019
Media
Files
