Alfred Mtawali – IAPTI

SKILLS

- ENGLISH - SWAHILI


- ENGLISH - SOMALI


- ENGLISH - KIKUYU


- ENGLISH - FRENCH


- ENGLISH - ARABIC


- ENGLISH - PORTUGUESE


- ENGLISH - SPANISH


- ENGLISH - KINYARWANDA


- ENGLISH - DINKA


- ENGLISH - LINGALA


- ENGLISH - CHINESE


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- TRANSCRIPTION

- EDITING / PROOFREADING

ACADEMIC EXPERIENCE

BA in Translation Studies-Pan Africa Christian University, KENYA.

Master of Development Studies (MDS)-St Paul’s University, KENYA.

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - BUSINESS AND INSURANCE - COMPUTING AND INFORMATION TECHNOLOGY - ECONOMICS AND FINANCE - EDUCATION - ELECTRONICS - ENERGY / POWER / OIL AND NATURAL GAS - ENGINEERING AND CONSTRUCTION - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - FOOD AND BEVERAGES - GENERAL - INDUSTRY - INVESTMENT AND BANKING - JOURNALISM - LEGAL - LITERATURE - MEDICINE AND HEALTH - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - PHARMACEUTICALS - RELIGION - SCIENCES - SPORTS AND ENTERTAINMENT - TOURISM AND TRAVEL - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS

YEARS OF EXPERIENCE

25

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

Member at PROZ.com and TranslatorsCafe.com

International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI)

East Africa Interpreters and Translators Association (EAITA)

SOFTWARE

MemoQ