Alexandre Alcântara – IAPTI

Alexandre Alcântara

SKILLS

- ENGLISH - PORTUGUESE


- PORTUGUESE - ENGLISH


PROFESSIONAL SERVICES

- TRANSLATION

- INTERPRETATION

- VOICEOVER/DUBBING

ACADEMIC EXPERIENCE

Basic Education Elementary School Montessori Elementary School – Santa Monica L.A. California Primary and Middle School Graded School of São Paulo High School Colégio Objetivo Higher Education (incomplete) Oceanography – FURG (Fundação Universidade Federal do Rio Grande) Dentistry – UNIP (Universidade Paulista) Journalism – Universidade Anhembi-Morumbi Translation – Universidade Anhembi-Morumbi Certificates Associação Alumni (2008-2010) Full Diploma in Translating and Interpreting PUC de São Paulo (2009-2012) Conference Interpreting

SPECIALIZATION AREAS

- ARTS AND HUMANITIES - AUDIOVISUAL MEDIA - BUSINESS AND INSURANCE - ECONOMICS AND FINANCE - EDUCATION - ENERGY / POWER / OIL AND NATURAL GAS - ENVIRONMENT AND ECOLOGY - FOOD AND BEVERAGES - GENERAL - INDUSTRY - INVESTMENT AND BANKING - JOURNALISM - LITERATURE - MEDICINE AND HEALTH - PERSONAL AND COMMERCIAL CORRESPONDENCE - PHARMACEUTICALS - SCIENCES - SPORTS AND ENTERTAINMENT - TOURISM AND TRAVEL - TRANSPORT AND TELECOMMUNICATIONS

YEARS OF EXPERIENCE

Published Translations Original Title Value Based Management - The Corporate Response to the Shareholder Revolution (John D. Martin & J. William Petty) Oxford University Press Translation Gestão Baseada em Valor - A Resposta das Empresasa à Revolução dos Acionistas - Brochura. Qualitymark 2008. ISBN 8573033649 EAN 9788573033649 Original Title Creating Shareholder Value - A Guide for Managers and Investors (Alfred Rappaport) Hard Cover - The Free Press Translation Gerando Valor para o Acionista - Um Guia para Administradores e Investidores - Brochura. Atlas lv 2001 ISBN 8522430276 EAN 9788522430277 Original Title Financial Management - Theory and Practice - Ninth Edition (Eugene F. Brigham; Louis C. Gapenski; Michael C. Ehrhardt) The Dryden Press Translation Administração Financeira - Teoria e Prática - Brochura. Atlas 2001. 6th print 2008. ISBN 8522428042 EAN 9788522428045 Fundação Getúlio Vargas - EAESP Internal Distribution - The Boston Consulting Group Shareholder Value Management Booklet 1 - The Challenge of Creating Shareholder Value Booklet 2 - Shareholder Value Metrics Published 1999, EAESP - Fundação Getúlio Vargas Interpreting United States Consulate General in São Paulo and FAUBAI Seminar and Workshop: BRAZIL - U.S. UNIVERSITY COOPERATION Economic and Social Research Council (ESRC) UK Simposium: Inclusão Lingüística em Cenários de Atividades Educacionais (LCAE). Unilever - Project Cordillera (2010-2012) New Systems Presentation Demand Planning Sourcing Planning Supply Strategy Logistics Operator Philips Health Care RIS (Radiology Information System) Hospital das Clínicas Dentsu Goals and Objectives for 2010 Tarpon Investimentos Annual Investor Meeting 2011- Campos do Jordão Fiesp/Ciesp 5ª Mostra Fiesp/Ciesp de Resposabilidade Socioambiental - 2011 Duo Mundi Focus Groups isa CTEEP Alternative Energy Sources Cinemateca Brasileira Festival É Tudo Verdade CPFL EMeter Pre-Workshop Workshops Robert McKee Genre: Horror, Thriller, Love Story, and Comedy Peter Hunt Linhas de Histórias: Um Panorama do Livro Ilustrado no Brasil Kate Wilson (Nosy Crow) Processo Editorial em Ilustração Frank "Tony" Totino Workshop: Creating Narratives for Improvisation Script, Voice-over and Subtitling: Project CAPA (www.projetocapa.com.br) One day check-up CAPA Protocol Video Presentation Video Captions Corporation Captions Translator RIC International Voiceover JM Studio Voiceover

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

Sintra

SOFTWARE